Korean Grammar 125: V-아다 주다/어다 주다/해다 주다 (vs 아 주다/어 주다/해 주다) Learn Korean

편의점에서 커피 좀 사다 주세요.
(Can you buy me some coffee at the convenience store?)


In this lesson, we’re going to learn ‘V-아다 주다/어다 주다/해다 주다’ which is used to ask someone to do something or you are doing something for the sake of others.

If you want to watch this lesson in Korean with English subtitles, please click the link below.

🎬한국어 문법 강의 125: https://youtu.be/0GzvBYshbzI


A Short Conversation: V-아다 주다/어다 주다/해다 주다

- 나나: 미소 씨, 저 지금 편의점에 갈 건데 뭐 필요한 거 있어요?

- 미소: 그래요? 그러면 편의점에서 커피 좀 사다 줄 수 있어요?


(in English)

- Nana: Miso, I'm going to the convenience store right now. Do you need anything?

- Miso: Really? Then can you buy me some coffee at the convenience store?


→ The grammar we're going to learn today is '사다 줄 수 있어요?'

Let's find out today's grammar.


Usage of V-아다 주다/어다 주다/해다 주다

- '아다/어다/해다 주다' attaches after a verb stem.

- You can also say ‘아다가/어다가/해다가' instead of '아다/어다/해다.'

‘아다가/어다가/해다가' is used to indicate that you are doing something first and then doing the next action with the object of the first action.

- ‘아다/어다/해다 주다’ is a combination of the ending ‘아다/어다/해다’ and the verb ‘주다 (to give).'

- It is used to indicate that you are doing something for the sake of others.

- Or, it can be used to ask someone to do something.

- And this expression implies 'change of places'.


Explanation with Example Sentences V-아다 주다

✎ 나나: 미소 씨, 편의점에서 커피 좀 사다 주세요. (사다 + 아다 주다)
            (Miso, please buy some coffee at the convenience store and give it to me.)

- Here, '사다 주세요' is a combination of the verb '사다' and '아다 주다.'

- What does this sentence mean? Nana is at the company. What should Nana do first?

- Firstly, Miso buys coffee at a convenience store. And then Miso goes to the company where Nana is. And then Miso gives Nana coffee at the office.

- What kind of coffee is it? - It's the coffee Miso bought at the convenience store.

- The place where the first action happened is different from the place where the second action happened. → There is a change of places.

- When asking someone to do something, you can use '아다 주다' after the verb '사다.'


Explanation with Example Sentences V-어다 주다

✎ 미소: 나나 씨에게 도서관에서 책을 빌려다 줬어요. (빌리다 + 어다 주다)
            (I lent a book from the library and then gave it to Nana.)

- Here, '빌려다 줬어요' is a combination of the verb '빌리다' and '어다 주다.'

- What does this sentence mean?

- Nana is at home. Miso takes the first action in the library. 'Miso lent a book from the library.'

- Then what did Miso do? Miso went to Nana's house. And Miso gave the book to Nana at home.

- But what kind of book is it? It's a book Miso lent from the library.

- The place where the first action happened is different from the place where the second action happened. → There is a change of places.

- When you show that you have done something for someone else, you can use '어다 주다' after the verb '빌리다.'


V-아다 주다/어다 주다/해다 주다 vs V-아 주다/어 주다/해 주다

1) Similarity

- Both expressions are used to indicate doing something for the sake of others or to ask for something.

2) Difference

- ‘아다/어다/해다 주다’ indicates that the action takes place in different places. That is, there is a change of places.

- Whereas, ‘아/어/해 주다’ is used when there is no change of places. And the action takes place in one place.


(1) V-아다 주다/어다 주다/해다 주다: the change of places (O)

✎ 나나: 미소 씨, 편의점에서 커피 좀 사다 주세요. (사다 + 아다 주다)(편의점→ 회사)

(Miso, please buy some coffee at the convenience store and give it to me.)

- Here, '사다 주세요' is a combination of the verb '사다' and '아다 주다.'

- Nana is at the office. It means that Miso bought coffee at a convenience store and gave coffee to Nana at work.

- There is a change of places.

- And usually in this kind of situation, 'Nana' pays for the coffee.


(2) V-아 주다/어 주다/해 주다: the chagne of places (X)

✎ 나나: 미소 씨, 커피 좀 사 주세요. (사다 + 아 주다) (편의점)

(Miso, please buy me some coffee.)

- '사 주세요' is a combination of the verb '사다' and '-아 주다'

- Both Nana and Miso are at the convenience store.

- It means that Miso is buying coffee for Nana at the convenience store.

- All actions take place in the same place, at the convenience store, without changing the location.

- Then who pays for the coffee in this situation?- In this situation, 'Miso' pays for the coffee.

- Miso buys coffee for Nana.


V-아다 드리다/어다 드리다/해다 드리다

- When the subject of the action is 'a superior' in '아다/어다/해다 주다',

use '드리다' instead of '주다.'


✎ 미소: 나나 씨에게 도서관에서 책을 빌려다 줬어요. (빌리다 + 어다 주다)

(I lent a book from the library and then gave it to Nana.)

- This is what Miso did for Nana.

- So '어다 주다 is used after the verb '빌리다.'


✎ 미소: 할머니께 도서관에서 책을 빌려다 드렸어요. (빌리다 + 어다 드리다)

(I borrowed a book from the library and then gave it to my grandma.)

- Here, '빌려다 드렸어요'는' is a combination of the verb '빌리다' and '어다 드리다.'

- Miso is acting for her grandmother. The grandmother is superior to Miso. 

- In this case, you can use '드리다' which is the polite form of '주다.'


Combination Information of V-아다 주다/어다 주다/해다 주다

- 아다 주다/어다 주다/해다 주다 attaches after a verb stem.

1) Vowel ㅏ, ㅗ: -아다 주다

- When the vowel before '다' is 'ㅏ' or 'ㅗ', '-아다 주다' is used.

- 찾다 + 아다 주다 → 찾아다 주다

- 보다 + 아다 주다 → 봐다 주다


2) Other vowels: -어다 주다

-  When the vowel before '다' is other vowels other than 'ㅏ' or 'ㅗ',

then '-어다 주다' is used after that.

- 꺾다 + 어다 주다 → 꺾어다 주다

- 만들다 + 어다 주다 → 만들어다 주다


3) 하다 → 해다 주다 (해다 = 하다 + 여다 주다)

- When a verb ends in '하다', change '하다' to ‘해다 주다.'

- 요리하다 + 해다 주다 → 요리해다 주다

- 수입하다 + 해다 주다 → 수입해다 주다

Practice with Real-life Examples V-아다 주다/어다 주다/해다 주다

✎ 집에 오는 길에 돈 좀 찾아다 주세요. (찾다 + 아다 주다 + 으세요)
    (Please withdraw some money and give it to me on the way home.)

✎ 할머니, 제가 반찬 좀 만들어다 드릴까요? (만들다 + 어다 드리다 + ㄹ 까요?)
    (Grandma, may I make some side dishes and give them to you?)

✎ 미소 씨가 아프니까 제가 내일 음식을 해다 줄게요. (하다 + 해다 주다 + ㄹ게요)
    (Miso is sick, so I'll cook and give it to you tomorrow.)


A Short Conversaiotn (2) V-아다 주다/어다 주다/해다 주다

- 나나: 여보세요? 미소 씨, 지금 어디예요?

- 미소: 지금 회사에 가는 길인데, 왜요?

- 나나: 그럼 부탁이 있는데요. 오는 길에 빵 좀 사다 줄 수 있어요?


(in English)

Nana: Hello? Miso, where are you now?

Miso: I'm on my way to work now, why?

Nana: Then I have a favor to ask you. Can you buy me some bread on the way?


→ 사다 줄 수 있어요? (사다 + 아 주다 + ㄹ 수 있다)


Challenge Yourself: The Ultimate '-아다 주다/어다 주다/해다 주다' Korean Grammar Quiz

Quiz 1: Complete the sentences as shown.

(Example)  

- 편의점에서 커피 좀  사다 주세요. (사다 + 아다 주다 + 세요)
        (Please buy coffee at the convenience store and give it to me.)

---------------------------------------------------------------------

1. 할머니께 사과 좀 (깍다 + 아다/어다/해다 주다 + 세요 ) 
        (Please pill off an apple and give it to your grandmother.)

2. 오빠가 고장 난 컴퓨터를 (고치다 + 아다/어다/해다 주다 +  었어요)
        (My brother fixed the broken computer and give it to me.)

3. 집에서 먹게 오는 길에 치킨 좀 (포장하다 + 아다/어다/해다 주다 + ㄹ 수 있어요?)
        (Could you take out the chicken and give it to me on the way home?)

※ 불규칙 동사 (Irregular verbs)

4. (싣다) (to load up) + 아다/어다/하다 주다 →

5. (줍다) (to pick up) + 아다/어다/하다 주다 →

6. (짓다) (to build) + 아다/어다/하다 주다 →

7. (쓰다) (to write) + 아다/어다/하다 주다 →

8. (부르다) (to call) + 아다/어다/하다 주다  →

Answer

1. 할머니께 사과 좀 깍아다 드리세요. (깎다 + 아다 드리다 + 세요)

2. 오빠가 고장 난 컴퓨터를 고쳐다 줬어요. (고치다 + 어다 주다 + 었어요)

3. 집에서 먹게 오는 길에 치킨 좀 포장해다 줄 수 있어요? (포장하다 + 해다 주다 + ㄹ 수 있어요?)

4. 싣다 → 실어다 주다 (싣다 (ㄷ→ㄹ) + 어다 주다)

5. 줍다 → 주워다 주다 (주다 (ㅂ→우) + 어다 주다)

6. 짓다 → 지어다 주다 (짓다 (ㅅ drop) + 어다 주다)

7. 쓰다 → 써다 주다 (쓰다 (ㅡ drop) + 어다 주다)

8. 부르다 → 불러다 주다
        ((부르다 (ㅡ drop + ㄹ moves to the final consonant) +  add ㄹ) + 어다 주다)



✔︎ More Videos on Korean Grammar: http://bit.ly/basickoreangrammar

Thank you~!


#베이직코리안 #한국어문법 #Basickorean #아다주다 #어다주다 #해다주다


  


이 블로그의 인기 게시물

1500 Essential TOPIK Korean Vocabulary for Beginners - Free Videos & PDFs

A/V-을수록/ㄹ수록 (feat. 으면 을수록) Korean Grammar 167 | Learn Korean | Korean Grammar with Basic Korean

Learn Korean Grammar 81: A/V으니까/니까, N이니까/니까

한국어 배우기 | 한국어 문법 18: 'ㅂ'불규칙 - Learn Korean | Basic Korean Grammar: 'ㅂ' Irregular Conjugation