Learn Korean | Korean Grammar 134: A-으냐고 하다/냐고하다 (indirect quotation)

Welcome to Basic Korean. In this lesson, we will look at the expression 'A-으냐고 하다/냐고 하다' used to quote a question sentence that ends with an adjective and is the present tense.
Let's learn 'indirect quotation' in Korean 'A-으냐고 하다/냐고하다.'

If you want to watch this lesson in Korean with English subtitles, please click the link below.

🌷 Korean grammar lesson 134: https://youtu.be/6y12abmH-ko

⭐️ 한국어 문법 134: A-으냐고 하다/냐고 하다

“미소 씨가 나나 씨는 오늘 바쁘냐고 물어봤어요.”

1. Short Conversation

미소: 지안 씨, 나나 씨는 오늘 바빠요?

              ⥥⇓

지안: 나나 씨, 미소 씨가 오늘 바쁘냐고 물어봤어요.

나나: 오늘은 별일 없어요. 안 바쁘다고 전해 주세요.

➔ The grammar we're going to learn today is '바쁘냐고 물어봤어요.'

(In English)

Miso: Jinan, is Nana busy today?

               ⥥⇓ 

Jian: Nana, Miso asks me if you are busy today.

Nana: Nothing special today. Please tell her that I'm not busy.

2. Usage

- ‘-으냐고 하다/냐고 하다’ is used to convey the questions asked by the speaker or another person.

- ‘-으냐고 하다/냐고 하다’ is used to quote a sentence that is an interrogative sentence, ending with an adjective and the present tense.

- And instead of the verb ‘하다’, you can also use ‘묻다, 질문하다, 말하다.’

3. Example Sentences: A-으냐고/냐고 하다 (현재, 펑서문)

✎ 미소: “나나 씨는 오늘 바빠요?” (→ adjective, present, interrogative sentence)

   (Miso: Is Nana busy today?)

→ 나나: 미소 씨가 나나 씨는 오늘 바쁘냐고 물어봤어요. (바쁘다 + 냐고 묻다)

- When you look at this sentence, it ends with the adjective. The point of view is in the present, and it is an interrogative sentence.

- If you want to quote indirectly, you can add '-냐고 하다' after the adjective '바쁘다' which is the basic form of '바빠요.'

- And when you quote indirectly and write, remove quotation marks.

- Then you can say ‘미소 씨가 나나 씨는 오늘 바쁘냐고 물어봤어요.’

- Here ‘바쁘냐고 물어 봤어요' is a combination of the adjective 바쁘다 and '냐고 묻다'.

✎ 미소: “서울은 날씨가 좋아요?” (→ adjective, present, interrogative sentence)

   (Miso: Is the weather nice in Seoul?)

→ 나나: 미소 씨가 서울은 날씨가 좋으냐고 물어봤어요.

- When you look at this sentence, it ends with the adjective; it is the present tense; it is an interrogative sentence.

- If you want to quote indirectly, you can add '-으냐고 하다' after the adjective '좋다' which is the basic form of '좋아요.'

- And when writing, delete the double quotation marks.

- Then, you can say - 미소 씨가 서울은 날씨가 좋으냐고 물어 봤어요.

- Here ‘좋으냐고 물어 봤어요' is a combination of the adjective 좋다 and '으냐고 묻다'.

4. Combination Information

- ‘(으)냐고 하다’ attaches after an adjective stem.

(1) Final consonant O:-으냐고 하다

- When an adjective stem has the final consonant, '-으냐고 하다' is used.

- 작다 + 으냐고 하다 → 작으냐고 하다

- When you look at the adjective '작다', remove '다.'

- Then there is the final consonant before '다'.

- Then '-으냐고 하다' is used after that.

- So you can say '작으냐고 하다.’

- 많다 + 으냐고 하다 → 많으냐고 하다

- Let's look at the adjective  '많다'. Remove '다'.

- Then there is the final consonant before '다'.

- Then '-으냐고 하다' is used after that.

- So you can say ‘많으냐고 하다.'

※ When speaking: -냐고 하다

- When you talk, you can take ‘냐고 하다' without '으.'

- You will often hear the use of '-냐고 하다 ' in actual conversation'.

- 작다 + 냐고 하다 → 작냐고 하다

- You can say '작냐고 하다' instead '작으냐고 하다.'

- 많다 + 냐고 하다 → 많냐고 하다

- ‘많냐고 하다' instead '많으냐고 하다.'

(2) Final Consonant X: -냐고 하다

- When an adjective stem does not have the final consonant, '-냐고 하다' is used.

- 시다 + 냐고 하다 → 시냐고 하다

- When you look at the adjective 시다, remove '다.'

- Then there is no final consonant before '다.'

- Then '-냐고 하다' is used after that.

- So you can say ‘시냐고 하다.'

- 크다 + 냐고 하다 → 크냐고 하다

- Let's look at the adjective  '크다'. Remove '다'.

- Then there is no final consonant before '다.'

- Then '-냐고 하다' is used after that.

- So you can say ‘크냐고 하다.'

5. Practice

✎ “신발이 작아요?” (Are shoes small?)

→ 신발이 작으냐고 물어봤어요. (작다 + 으냐고 묻다)

✎ “포도가 아주 시어요?” (Are the grapes sour?)

→ 포도가 아주 시냐고 했어요. (시다 + 냐고 하다)

✎ “이 옷이 예뻐요?” (Is this dress pretty?)

→ 이 옷이 예쁘냐고 물었어요. (예쁘다 + 냐고 묻다)

#베이직코리안 #한국어문법 #Basickorean #간접화법 #간접인용 #냐고하다 #으냐고하다 #indirectquotationinKorean