🇰🇷 한국어 문법 202: V/A-더라도

오늘은 한국어 문법 ‘V/A-더라도’를 함께 공부해 볼게요.
이 표현은 영어의 even if / although처럼,
앞의 상황을 가정하거나 인정하더라도 뒤의 행동이나 결과에는 영향을 주지 않을 때 사용합니다.

예를 들어,
“비가 오더라도 갈 거예요.”는 “비가 와도 갈 거예요.”와 같은 의미죠.

아래에서 의미, 결합 형태, 예문, 연습 문제를 통해 자세히 알아볼까요?

💡 의미 (Meaning)

“-더라도”는 동사·형용사 어간 뒤에 붙어, 앞 절의 상황을 가정하거나 인정하지만 뒤 절의 행동·결과에는 영향을 미치지 않음을 나타냅니다.

즉, 영어의 “even if / although / no matter how”에 해당합니다.

보통 ‘아무리’, ‘비록’, ‘설사’ 등과 함께 자주 쓰입니다.

Combination Information

구분	어간	+ 더라도	예
동사	먹다	먹 + 더라도	먹더라도
동사	가다	가 + 더라도	가더라도

규칙: 받침 유무와 관계없이 동사·형용사 어간에 직접 –더라도를 붙입니다.

🗣 예문 (Examples)

1️⃣ 동사 예문
내일 비가 오더라도 고향에 내려갈 거예요.
Even if it rains tomorrow, I’ll go back to my hometown.
➡ 비가 올 수 있지만, 내려가겠다는 결심에는 영향이 없습니다.

2️⃣ 형용사 예문
공부하는 것이 힘들더라도 조금 더 힘내요.
Even if studying is difficult, try a little harder.
➡ 힘들다는 사실을 인정하지만, 포기하지 않고 이어 가는 것을 강조합니다.

🎬 대화 예문 (Dialogue Example)

나나: 우리 다음 주에 단풍 보러 갈래?
미미: 다음 주쯤 되면 좀 추워질 것 같긴 한데…
나나: 그래도 쌀쌀하더라도 가자! 사진도 많이 찍고 맛있는 것도 먹자.
미미: 좋아! 한국의 가을은 짧지만 정말 아름답잖아.

Nana: Would you like to go see the autumn leaves next week?
Mimi: It might get a bit chilly by then...
Nana: It’s okay. Let’s go even if it’s cold! We can take lots of photos and eat delicious food.
Mimi: Sounds good! Autumn in Korea is short, but truly beautiful.

“비가 오더라도, 춥더라도 꼭 단풍을 보러 가세요.”
Even if it rains or it’s cold, go see the autumn leaves!

🧾 연습 (Practice)

다음 문장을 –더라도를 사용해 완성해 보세요.

1. 무슨 일이 (있다) 약속은 꼭 지키겠습니다.
   → 무슨 일이 있더라도 약속은 꼭 지키겠습니다.
   Even if something happens, I’ll definitely keep my promise.


2. 아무리 일이 (바쁘다) 식사는 챙겨 드세요.
   → 아무리 일이 바쁘더라도 식사는 챙겨 드세요.
   No matter how busy you are, please make sure to eat.


3. 공부하는 것이 (힘들다) 조금 더 힘내요.
   → 공부하는 것이 힘들더라도 조금 더 힘내요.
   Even if studying is difficult, try a little harder.


4. 내일 (비가 오다) 고향에 내려갈 거예요.
   → 내일 비가 오더라도 고향에 내려갈 거예요.
   Even if it rains tomorrow, I’ll go back to my hometown.


5. 날씨가 (춥다) 운동하러 갈 거예요.
   → 날씨가 춥더라도 운동하러 갈 거예요.
   Even if it’s cold, I’ll still go exercise.

요약 (Summary)

항목	설명
의미	비록/설사/아무리 ~하더라도, 뒤 절의 행동·결과에는 영향 없음
용법	동사·형용사 어간 뒤에 결합
자주 쓰는 부사	아무리, 비록, 설사
영어 대응	even if / even though / although / no matter how

참고 자료 (Reference)

• 퀴즈 (PDF): Korean Grammar 202: V/A-더라도 Quiz
• YouTube: Grammar 202: V/A-더라도
• 홈페이지: www.basickorean.com

Written by BASIC KOREAN
문법을 차근차근, 쉽고 자연스럽게 배우세요 🌿

#한국어문법 #V더라도 #한국어공부 #한국어배우기 #문법강의 #GrammarQuiz #베이직코리안 #BasicKorean #KoreanGrammar #LearnKorean #KoreanLesson #LanguageLearning #KoreanforBeginners #StudyKorean #KoreanLanguage